Claes Wallin – Oktober/October 2006
2006-10-01
Student igen
Oj, nu har det gått ett par veckor igen. Jag är klar med jobbet på Seco, det är dags att plugga till min omtenta den 10/10. Teatern går framåt med stormsteg, vi hade en genomkörare i fredags. Den här veckan blir det aktrep, nästa blir det föreställningsrep och sen är det snart PREMIÄR.
Känns som att det var en riktigt bra idé, det här. Min språkutveckling går framåt igen, av att höra stycket om och om igen och att umgås med extroverta skådisar. Och det sätter lite rutin på dagarna, det är också bra.
Träffade S igår. Verkar ha fullt schema, men vara lycklig. Skönt att ses, det var länge sedan. Och skönt att hon mår bra. Och alltid roligt att besöka svenskkursen, förstås. =)
01.10.2006
Wieder Student
Oh je, jetzt sind wieder ein paar Wochen passiert. Ich bin mit dem Job bei Seco fertig, jetzt ist es an der Zeit, zur Umprüfung am 10.10. zu lernen. Das Theaterstück geht weiter mit großen Schritten, freitags war unser erster Durchlauf. Diese Woche wird's Achtproben, die Nächste Durchläufe und dann ist bald PREMIERE.
Ich habe jetzt das Gefühl, dass das alles eine wirklich gute Idee war. Meine Sprachenentwicklung geht wieder fort, von dem, das Stück nochmal und nochmal zu hören und meine Zeit mit extrovertierten Schauspielern zu verbrauchen. Und es schenkt meinen Tagen ein wenig Rutine; Das ist auch gut.
Habe mich gestern mit S getroffen. Scheint vollgebucht zu sein, aber glücklich. Hat mich gefreut, sie zu treffen, das ist lange her. Und schön, dass es ihr gut geht. Und natürlich macht es immer Spaß, den Schwedischkurs zu besuchen. =)
10/01/2006
Student once more
Oh my, yet another couple of weeks went by. I'm done with my work at Seco, now it's time to study for my re-exam on the 10/10. The theatre piece is making great progress, we had our first complete run-through last Friday. This week we'll do act rehearsals, next week complete-piece rehearsals and then there's soon the PREMIERE.
I have the feeling, that all of this was a really good idea. My language development is progressing again, from hearing the piece over and over, and from spending time with extrovert actors. And it blesses my days with some routine; That's good too.
Met with S yesterday. Seems to be busy, but happy. Was nice to see her, it's been a while. And glad to see that she's doing fine. And of course, it's always fun to visit the Swedish course. =)
2006-10-06
Tentamiss
I tisdags när jag skulle kolla upp en detalj om en omtenta kommande tisdag, upptäckte jag att tentan i själva verket skulle hållas i onsdags. Inte mycket att göra åt. Men nu har jag mer tid att ägna åt teatern, förbereda mig för nästa termin och ordna med CSN-papper och sånt...
06.10.2006
Prüfungsfehler
Als ich am Dienstag dieser Woche eine Detail über meine Prüfung, die am folgenden Dienstag sei, nachgeguckt habe, habe ich entdeckt, dass die Prüfung eher am Mittwoch dieser Woche sein wurde. Nich viel zu tun. Aber jetzt habe ich mehr Zeit für Theater, Vorbereitungen fürs kommende Semester, BaFöG-Papiere, etc...
10/06/2006
Exam error
This week's Tuesday, as I was checking some detail about my exam, that was supposed to be on the following Tuesday, I discovered that the exam was to be already this Wednesday. Not much to do about it. Well, at least now I have more time for Theatre, preparations for next semester, student grant papers, etc...
2006-10-22
Vicevärden och Olof Palme
I torsdags hade vår tolkning av teaterstycket Vicevärden av Harold Pinter premiär. Det gick väldigt bra. Tidningarna gav oss två recensioner: en lovprisade oss och en sågade oss. Den senare innehöll till vår förtjusning en bunt faktafel, så vi ignorerar den glatt.
Haft min första univecka också. Har inte riktigt beslutat mitt schema än, men det kommer. Har inte alla betyg som CSN vill ha heller, men det löser sig antagligen på tisdag.
Tillbringat en stor del av söndagkvällen med att se SVT:s öppna arkiv. Politiska intervjuer från början av 80-talet lär en väldigt mycket om svensk nutidshistoria, modern idéhistoria, som t ex det Kvällsöppet-avsnitt från 1977 där Shirley MacLaine och Olof Palme intervjuar och intervjuas, men också intervjuerna med partiledarna från 1982.
22.10.2006
Der Hausmeister und Olof Palme
Unsere Fassung von Harold Pinters Stück Dem Hausmeister hatte donnerstags Premiere. Ging prima. Die Zeitungen haben uns zwei Rezensionen verehrt: Die eine lobte uns hoch, die andere schlug uns zum Boden. Zu unserem großen Glück gab es in der Zweiten ein paar Faktenfehler, damit wir es ganz ignorieren.
Habe jetzt meine erste Uniwoche gehabt. Habe noch nicht ganz meinen Stundenplan festgelegt, aber das werde ich regeln. Habe auch meine Zeugnisse fürs schwedische BaFöG-Amt noch nicht, aber das wird wahrscheinlich auf Dienstag erledigt.
Einen großen Teil des Sonntags habe ich damit verbracht, das SVT offene Archiv zuzuschauen. Von den politischen Interviews der frühen 80er kann man viel von der schwedischen heutigen Geschichte lernen, von der modernen Ideengeschichte. Zum Beispiel gibt's die Offener Abend-Folge aus 1977 wo Shirley MacLaine und Olof Palme interviewen und interviewt werden, aber auch die Parteileiterinterviews aus 1982.
10/22/2006
The Caretaker and Olof Palme
Our interpretation of Harold Pinter's The Caretaker premiered last thursday. Went great. The newspapers gave us two reviews: One hailed us to the skies, one nailed us to the ground. To our immense pleasure the latter one contained a bunch of fact errors, so we happily ignore it.
Had my first Uni week as well. Haven't quite composed my schedule yet, but it'll come. Don't have all the grades to show for the Swedish study aid authorities yet either, but that'll get solved on tuesday, probably.
Spent a large part of sunday night watching the SVT Open Archives. Political interviews from the early 80's teach you a great deal about current Swedish history, modern history of political philosphy, like the 1977 airing of Open Night with Shirley MacLaine and Olof Palme interviewing and getting interviewed, but also the 1982 interviews with the party leaders.
2006-10-27
Choklad
Lindt Cresta är en otroligt, otroligt god choklad. Lite som Daim fast lyxigare.
27.10.2006
Schokolade
Lindt Cresta ist eine sehr, sehr gute Schokolade. Ein bisschen wie Daim, nur luxuriöser.
10/27/2006
Chocolate
Lindt Cresta is a very, very tasty chocolate. Sort of like Daim, with a touch of luxury.
2006-10-30
Framtiden!
Idag fick jag en uppenbarelse. Av en händelse tittade jag runt på vad IDAs olika lab håller på med, och upptäckte att PELAB gör otroligt intressanta saker, som inte bara direkt anknyter till saker jag läst förra terminen och kommer att läsa den här terminen, de nämner till och med ett projekt som en av mina nuvarande professorer leder. Nu har jag ett mål för ögonen.
30.10.2006
Die Zukunft!
Heute habe ich eine Offenbarung bekommen. Ich habe zufällig nachgeguckt, mit was die verschiedenen Labore von IDA arbeiten und sah ein, dass PELAB mit vielen interessanten Projekten beschäftigt sind, die nicht nur relevant für meine Studien letztes und dieses Semester sind, sondern auch sogar sich auf ein Projekt, das von einem meiner gegenwärtigen Professoren geleitet wird, bezieht. Ich habe jetzt ein klares Ziel zu erreichen.
10/30/2006
The Future!
I had a revelation today. For no particular reason I was looking at what the different labs of IDA are working on and realized that PELAB are doing some very interesting things, not only related to things I've been studying last semester and will be studying this semester, but even referring to a project that one of my current professors is leading. I now have a clear goal to reach.
