Claes Wallin – Mars 2006
2006-03-26
Dags att komma igång
Har så äntligen hittat nörden i mig och kommit igång med att göra nåt med alla CSS- och HTML-kunskaper som smugit sig in i skallen på senaste tiden. Nu när fönstren är putsade och sängen är bäddad återstår bara att skriva en liten meningslös hemsida. Idag har det iofs inte hänt något av värde, men någon gång måste man väl börja skriva.
26.03.2006
Zeit, los zu gehen
Habe endlich meinen inneren Nerd gefunden und in Angriff genommen, irgendwas mit allen den CSS- och HTML-Kentnissen zu machen, die sich während der letzten Zeit in meinen Kopf eingeschlichen sind. Jetzt, wenn die Fenster geputzt sind und das Bett gemacht ist, bleibt nur übrig, eine kleine zwecklose Homepage zu schreiben. Zwar ist heute nichts geschehen, aber es muss ein Ding einen Anfang haben.
03/26/2006
Time to get started
So, I've finally come in contact with my inner nerd and am getting started with doing something with all the CSS and HTML knowledge that has been sneaking into my brains lately. Now, with the windows cleaned and the bed made, all that remains is to write a meaningless little home page. On the one hand, not much has happened today, but on the other hand, I guess you have to start writing at some point.
2006-03-28
Att göra nytta
Jösses. Sen jag fick nät hemma har jag verkligen låtit stället förfalla. Men idag tar jag tag i mitt liv. I morgon är det tyskaprov, och nästa vecka börjar terminen. Jag har kollat datumen, föreläsningarna börjar faktiskt på riktigt då. Och då måste jag ha en dygnsrytm.
28.03.2006
Was Nützliges machen
Oh, mann... Seitdem ich Netz zu Hause habe, ist das Zimmer wirklich verfallen. Heute aber nehme ich mich zusammen. Morgen ist die Deutschprüfung und in der nächsten Woche fängt das Semester an. Ich habe die Daten nachgeguckt und ja, schon nächste Woche fangen alle die Vorlesungen und Übungen an. Bis dann muss ich mich einen Tagesrhytmus geschaffen haben.
03/28/2006
Doing something useful
Oh, brother. Since i got a net connection here at home, the place is really falling apart. But today, I'm getting a grip. Tomorrow is the german final test, and next week the semester begins. Yes, I double-checked the schedules: The lectures really start next week already. And by then I need to have real day routines.
2006-03-29
Tyskprov skrivet!
Tyskprovet kändes bra idag. Inget konstigt, och de detaljer jag eventuellt var lite osäker på gick att slå upp i mitt tysk-tyska lexikon. Tagit lite bilder på aktionsgruppens förberedelser (igår) och slutprodukt (idag).
Kom precis hem från bion. Veckans Sneak Preview var The Big White. En sjuk, sjuk film. Se den!
29.03.2006
Deutschprüfung abgelegt!
Deutschprüfung heute hat gut gefühlt. Nichts Merkwürdiges drin, und die Kleinichkeiten, die mich ein bisschen unsicher machten, konnte ich alle in Langenscheidt's nachslagen. Habe ein paar Fotos gemacht, von den Vorbereitungen (gestern) und den fertigen Produkten (heute) der Aktionsgruppe.
Bin gerade vom Kino zurückgekommen. Der Sneak Preview der Woche war The Big White. Ein kranker, kranker Film. Sieh es!
03/29/2006
German test done!
The German test today felt good. Nothing strange, and those details I may have been a little unsure of were all verifiable through my german-german dictionary. Took some pictures of the preparations (yesterday) and the final products (today) of the activist group.
Just came home from the movies. Sneak Preview this week was The Big White. A sick, sick movie. Go see it!
2006-03-30
En liten promenad
Gick till HNI idag, för att träffa en man som faktiskt visade sig vara den jag sökte – utbytesstudentstudiesamordnaren för datavetenskap. Det kändes bra; Han var trevlig och jag kommer att ha honom i komplexitetsteori. På vägen hem köpte jag tågbiljetter till Berlin för helgen och färdigpizza på Kornblume. Totalt blev det en 1,5-2 timmars promenad. Ikväll blir det lasagnelagning med Michi.
Det skulle visa sig bli ytterligare 1h promenad innan jag var där.. Men nu kan jag vägen.
30.03.2006
Eine kleine Spaziergang
Bin heute zum HNI gegangen, um einen Mann zu treffen, der in der Tat war der, den ich suchte – der Austauschstudentbeauftragte der Fach Informatik. Hat gut gefühlt; Er ist nett und ich werde ihn in der Komplexitätstheorie als Vorleser haben. Auf dem Heimweg habe ich Zugtickets für die Berlinreise dieses Wochenende und ein Fertig-Pizza in der Kornblume gekauft. Eine 1,5-2 Stunden lang Spaziergang insgesamt. Heute Abend wird's Lasagnekochen mit Michi.
Das wurde noch einen stundenlangen Gang werden.. Aber jetzt kenne ich den Weg.
03/30/2006
A little walk
Went to HNI today, in order to meet a man who actually turned out to be the one I was looking for – the exchange student coordinator for computer science. Felt good; He seems nice, and will be lecturing my complexity theory classes. On the way home, I bought train tickets for our Berlin trip this weekend and a ready-made pizza at the Kornblume. That made for a total of 1.5-2 hours of walking. Tonight I and Michi will make some lasagna together.
That would turn out to be another hour of walking.. But now I now the way.
2006-03-31
Grillande och svensk musik
Lasagnekvällen igår var trevlig. Kom hem strax efter två, sov till tio då telefonen ringde. Låg och försökte motivera mig till frukost, men kom inte upp förrän jag måste gå till Uni och träffa ungrarna och diskutera Berlinresan. Ägnade eftermiddagen åt att lära mig lite kinesiska över Skype, och på kvällen kom Michi och gänget med en grill, som vi satte oss utanför Uni med. Träffade där ett stort fan av Atomic Swing, som jag ska översätta lite svenska websidor åt. Kul!
I morgon bitti blir det tiidigt. Tåget går 06:41.
31.03.2006
Grillen und schwedische Musik
Der Lasagneabend gestern war nett. Kam zu Hause so um zwei an, schlief bis zu zehn, als das Telefon klingelte. Lag im Bett und versuchte, mich zu motivieren zu frühstucken, kam aber erst aus dem Bett, als ich zur Uni musste, um die Ungarn zu treffen, um die Berlinfahrt zu diskutieren. Den Nachmittag vertrieb ich damit, Chinesisch über Skype zu lernen, und am Abend kamen Michi und seine Leute vorbei mit einem Grill, mit dem wir uns vor der Uni setzten. Traf da einen großen Fan Atomic Swings, wem ich ein paar schwedische Webseiten übersetzen werde. Toll!
Morgen früh wird früüh. Zug fährt um 06:41.
03/31/2006
Grilling and Swedish music
The lasagna evening yesterday was nice. Came home a little after two, slept until ten, when the phone rang. Lay in bed trying to motivate myself into making some breakfast, but didn't get up until I had to go the uni to meet the hungarians and discuss the Berlin trip. Spent the afternoon learning Chinese over Skype, and in the evening Michi and his gang came by with a grill, with which we went to the uni. Met a great Atomic Swing fan there, for whom I will translate some swedish web pages. Fun!
Tomorrow morning will be eeaarly. Train leaves at 06:41.
